У японцев кроме обычных четырех времен года есть и пятое — сезон дождей цую. Период, разительно отличающийся по погоде от поздней весны и от последующего лета, длится около шести недель. Дождливая пора всегда приходится на июнь.
Есть еще у японцев и шестое время года, отличающееся сухой солнечной погодой после окончания периода тайфунов. Длится оно с конца сентября до зимы. По-японски есть два названия этого сезона — akibare (Осенняя прозрачность) и nihonbare (Японская ясность).
С приходом осени в стране наступает пора Момидзи, что по-японски значит «красных листьев». Наиболее яркие оттенки в осеннюю палитру вносят именно листья клена каэдэ.
Наступление Момидзи на островах происходит в разное время, и зависит от их географического расположения. Например, в северном регионе Хоккайдо в полной мере это действо можно увидеть уже в октябре, в районе Тохоку, который расположен южнее, — чуть позже, в начале ноября, в Токио и его окрестностях — в середине ноября. На Кюсю, самом южном из крупных островов, клены краснеют еще позднее — в конце ноября. Но год на год не приходится, разница между этими датами может варьироваться от 2 до 4 недель.
Если пришло время поездки, а клены все еще зеленые, можно отправиться в высокогорье. Чем выше, тем раньше начинает краснеть листва.
Осеннее любование кленами на природе и путешествия на горячие источники не уступает весеннему любованию сакурой [1], а в чем-то и превосходит это увлечение японцев. Сами кленовые листья считаются изысканным украшением интерьера дома, их часто преподносят в качестве подарка.